2017年度の外商投資企業年度投資経営情報合同報告に関する通知が出されました。全文訳を掲載します。
2017年外商投資企業年度投資経営情報合同報告業務展開に関する通知
商務部 財政部 税務総局 統計局
商資函[2017]130号
2017年3月29日
政府職能をさらに転換し、投資環境を改善し、外商投資に対する事中・事後の協同監督管理を強化して、2017年外商投資企業年度投資経営情報合同報告（以下、「合同年度報告」という）業務を適切に行うため、ここに関係する事項について以下のように通知する。
一．我が国国内において設立され、かつ登記登録している外商投資企業は、2017年4月1日から6月30日の間に、「全国外商投資企業年度投資経営情報オンライン合同報告および共有アプリケーション」（http://lhnb.mofcom.gov.cn）にログインし、2016年度の投資経営情報を記入すること。関連するデータ情報は、商務、財政、税務、質量技術監督（市場監督管理）、統計部の部門間での共有を実現する。
2017年度に設立された外商投資企業は、次年度より企業年度投資経営情報を記入する。
二．合同年度報告に参加した外商投資企業の名簿および企業が記入した投資経営情報は、『企業情報公表暫定条例』（国務院令第654号）にもとづき、社会へ向けて公表する場合、「全国外商投資企業年度投資経営情報合同報告情報公表アプリケーション」（http://lhnb.mofcom.gov.cn）を通じて社会へ向け公表する。
三．各地の商務主管部門は、財政、税務、質量技術監督管理（市場監督管理）、統計部門と共に合同年度報告の組織実施業務を適切に行い、合同年度報告データについての統計分析を強化し、総括分析報告を作成して、2017年8月31日までに商務部へ送付しなければならず、かつ財政部、国家税務総局、国家質量監督検験検疫総局および統計局へ写しを送付しなければならない。