データライブラリー

日中投資促進機構では、会員専用『投資機構会員ネット』のデータライブラリーに、対中国投資業務に役立つ法令の中文原文、日文訳文を掲載しています。

現在のストックは約2000本。重要法令は、公布後できるだけ早く翻訳をして会員の皆様に提供できるよう、日夜努力しております。また必要に応じ政策当局の解説や要点をお知らせしております。

会員ネット・データライブラリー

会員ネットは会員限定サービスです。利用登録はこちらをご覧ください。
サンプルは以下をご参照ください。

外商投資産業指導目録(2017年改正)
外資増加促進の若干措置に関する通知
中華人民共和国環境保護税法実施細則
中華人民共和国ネットワーク安全法

当機構では法令翻訳の他に、中国政府発表の政策・法規に関する解説文も日文訳して提供しています。
サンプルはこちらをご確認ください。

例:『国務院の「中華人民共和国営業税暫定条例」廃止および「中華人民共和国増値税暫定条例」改正に関する決定』についての三部門の担当者による質疑応答(全文)

会員ネット
データライブラリー