【青島格誠教育発展公司 青島富紡商有限公司】

5 26 2020

尊敬的树先生信致安好!

疫情突如其来,扰乱了正常生活,目前中国境内疫情趋势稳定,我们准备了3000只口罩,聊表心意,供防疫之用,期盼疫情早日平息。寒冬过去,清风徐来,天涯咫尺,你我皆平安!衷心祝您及您的家人同事,万般皆好,身体健康!



和訳:

尊敬する岡豊樹先生:書面を以てご挨拶申し上げます。

突如発生した新型コロナウイルスの流行によりこれまでの日常生活が失われました。現在、中国国内の新型コロナウイルスの流行傾向は落ち着いております。マスクを3000枚調達いたしました。ささやかながら、流行予防にお役立ていだだければ幸いです。新型コロナウイルスの流行が一日も早く収まるよう祈っております。冬は過ぎ去り、さわやかな風の吹く季節となりました。なかなかお目にかかることはできませんが、お互いの無事を祈念いたします。

岡先生およびご家族、同僚のみなさまのご平安・ご健康を心よりお祈り申し上げます。

青島格誠教育発展公司

青島富紡商有限公司
董事長 邵世忠